[Chắn - Cười] Tiếng việt khi không có dấu

Thảo luận trong 'Góc lưu niệm - Giải trí' bắt đầu bởi Lều anh Chí, 12/7/12.

  1. Bỏ qua thông báo này (sẽ không bao giờ được hiển thị nữa, dù bạn đăng xuất/ đăng nhập lại)
  2. Bỏ qua thông báo này (sẽ không bao giờ được hiển thị nữa, dù bạn đăng xuất/ đăng nhập lại)
  3. Bỏ qua thông báo này (sẽ không bao giờ được hiển thị nữa, dù bạn đăng xuất/ đăng nhập lại)
  4. Ấm Áp Mùa Đông 2020: Nối vòng tay lớn!

    Từ ngày 01/12/2020 đến 31/12/2020. Mục tiêu: 0

    Đã có 0 người ủng hộ. Số tiền nhận được là 0

    0
    Bỏ qua thông báo này (sẽ không bao giờ được hiển thị nữa, dù bạn đăng xuất/ đăng nhập lại)
Bỏ qua thông báo này (sẽ không bao giờ được hiển thị nữa, dù bạn đăng xuất/ đăng nhập lại)
  1. Lều anh Chí

    Lều anh Chí Chánh tổng

    Viết tiếng Việt mà không có dấu ...#-o hiểu thế nào đây :-/

    Ở nhà buồn cô gái nhắn tin cho bạn trai đến chơi, khổ nỗi điện thoại không có tiếng Việt có dấu.
    "Anh oi! ba ma em khong co nha, em dang coi quan, den ngay di anh, muon lam roi. Tien the mua bao moi nhe, o nha toan la bao cu… ma thoi khong can mua bao dau, em vua mat kinh roi, khong nhin duoc nua anh oi, den ngay di… muon lam rồi".
    Dịch ra là: "Anh ơi! ba má em không có nhà, em đang coi quán, đến ngay đi anh, muộn lắm rồi. Tiện thể mua báo mới nhé, ở nhà toàn báo cũ... Mà thôi không cần mua báo đâu, em vừa mất kính rồi, không nhìn được nữa anh ơi, đến ngay đi... muộn lắm rồi"
     
    đỗ thành chungmod09 thích điều này.
  2. Lều anh Chí

    Lều anh Chí Chánh tổng

    Mẹ lật đật tìm chiếc điện thoại nhắn tin cho con gái: "May dang o dau?"
    Con gái nhắn lại: "Con di cho!"
    Mẹ: "Tao hoi may dang o dau?"
    Con gái: "Di cho di cho, con di cho!"
    Mẹ: "Do thu mat day, may dam chui tao con di cho a?"
    Hóa ra cô con gái nhắn: "Con đi chợ" nhưng vì không dấu nên bị hiểu nhầm.
     
    mod09 thích điều này.
  3. Lều anh Chí

    Lều anh Chí Chánh tổng

    Khi anh bạn ghé đưa quà do đồng nghiệp nhờ chuyển, chị vợ thấy thế mời anh ta trà nước và đãi ăn, sau đó không quên cảm ơn.
    Thấy vợ đồng nghiệp đối xử tốt, anh ta bèn nhắn tin cho đồng nghiệp: "Tao gap vo may roi, cong nhan vo may dam dang that!".
    Anh kia nhận được tin nhắn tức giận bỏ hết công việc về quê ngay để định hỏi tội vợ vì cái tội "dâm đãng" chứ không ngờ người bạn khen vợ mình "đảm đang".
     
  4. Lều anh Chí

    Lều anh Chí Chánh tổng

    Cô giáo Tổng phụ trách Đội ở trường tiểu học nọ nhận được một loạt lời trách móc sau khi gửi tin nhắn đi.Nguyên do là cô gửi tin nhắn cho mọi người đến dự đại hội Cháu ngoan Bác Hồ với nội dung: "Em dang o truong, moi anh den du" (Em đang ở trường, mời anh đến dự).
     
  5. Lều anh Chí

    Lều anh Chí Chánh tổng

    Vợ một chàng ca sỹ nổi danh bù lu bù loa khi đọc được tin nhắn trao đổi giữa chồng mình với một nữ ca sỹ trẻ mới vào nghề.

    Cô gái nhắn: "Vu nay cua em the nao anh, anh toi so em moi dat gia".
    Và tin nhắn lại của anh: "Anh chi thich so lon em a, vu em nho anh khong khoai lam".
    Mãi đến khi chồng giải thích, cô nàng mới hiểu ra do lỗi không dấu, thực ra nội dung tin như sau: "Vụ này của em thế nào anh, anh tới sô em mới đắt giá" và "Anh chỉ thích sô lớn em ạ, vụ em nhờ anh không khoái lắm".
    Dean Nguyễn
     
  6. Lều anh Chí

    Lều anh Chí Chánh tổng

    Vợ đi công tác Hà Nội cả tuần, xe hỏng nên về trễ, nhắn tin về hỏi thăm mấy bố con ở quê ăn uống thế nào, hôm sau vợ về.

    Chồng nhắn lại: "May la con di cho ban dam cay cai lon co tien tieu, khong doi dau!"
    Vợ thất kinh mếu máo gọi lại:
    - Ơ! sao anh lại mắng em như thế, rồi còn không đợi nữa là thế nào?
    Chồng giật mình xem lại tin nhắn rồi kêu trời:
    - Đâu có, anh bảo may là con đi chợ bán dăm cây cải lớn có tiền tiêu, bố con anh không đói đâu mà lo, em cứ lo việc nước cho tốt thôi.
    - !!!!!
    Tang Minh Dang

    _______ chơi chắn online, đánh chắn online,http://sandinh.net/
     
  7. Lều anh Chí

    Lều anh Chí Chánh tổng

    Mùa Euro, chồng đi xem bóng đá ở quán cà phê, khi hết trận đấu giữa Nga và Hy Lạp, nhắn tin cho vợ là thắng độ lớn, nên đi nhậu tiếp với bạn.

    Vợ đang ngủ ở nhà liền nhắn lại: "Anh cu vui di, thang do cung lam em sung suong day".
    Chồng đọc tin nhắn xong vội bỏ nhậu chạy ngay về nhà, thấy vợ đang ngủ ngon, chồng gọi dậy hỏi xem thằng đó là thằng nào.
    Hóa ra cô vợ muốn nói là "thắng độ" nhưng vì không dấu làm anh chồng tưởng là "thằng đó".
    Quốc Anh
    _______ chơi chắn online, đánh chắn online,http://sandinh.net/